SEX, 10/07/2015
Enviado por Gilberto Cruvinel
Plácido Domingo, “Canio” em “Pagliacci” com a Royal Opera House, a 5 de julho de 2003.
“A expressão de Domingo é tão real e concentrada que você chega a pensar que é o exato momento em que Canio decide que deve matar o seu rival no amor, o seu olhar diz tudo.”
Vesti la giubba. Opera Pagliacci de Ruggiero Leoncavallo
Ato 1 – “Recitar!”” com Plácido Domingo
Versão filmada de Franco Zeffirelli do ano de 1981:
CANIO:
Coloque tua roupa e pinte o rosto.
As pessoas pagam e querem rir.
E se Arlequim convida Colombina
ri palhaço … e todo mundo aplaudirá!
Transfigura a dor e o pranto em piadas;
em uma careta as lágrimas e a dor …
Ri palhaço, pelo teu amor partido!
Ri da dor que envenena teu coração!
Vesti la giubba e la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin t’invola Colombina,
ridi, Pagliaccio… e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
in una smorfia il singhiozzo e ‘l dolor…
Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto!
Ridi del duol che t’avvelena il cor!
Fonte: Página Classica Revival
Jornal do Comércio do Brás 