China inaugura em Cuba fábrica de biossensores para diabéticos

AFP – Agence France-Presse

21/07/2014

O presidente chinês, Xi Jinping, vai inaugurar em Cuba uma fábrica de biossensores para o controle do diabetes, uma transferência de tecnologia de seu país para a ilha, noticiou no domingo o jornal Juventud Rebelde.

Idalmelis del Castillo, diretora da fábrica, assegurou que a instalação “terá capacidade produtiva anual de 20 milhões de biossensores (tiras reativas usadas no glicosímetro para revelar os níveis reais de glicose no sangue), mas se estima que os volumes produtivos vão aumentar progressivamente, quando forem exploradas todas as capacidades e seja possível implantar a dupla jornada de trabalho”.

Em Cuba, com uma população de 11,2 milhões de habitantes, “existem aproximadamente 800.000 pacientes que se queixam de doença crônica, e se estima que haja um por cento da população que desconhece sofrer dela”, destacou o jornal.

Xi chega esta segunda-feira a Cuba para uma visita de dois dias, que encerra um giro latino-americano e coincidirá com um grupo de importantes empresários chineses, interessados em investir na ilha.

A fábrica “é o resultado de uma transferência de tecnologia da empresa chinesa Sinocare ao Centro de Imuno-ensaio (CIE) de Cuba”, afirmou Niurka Carlos, diretora do CIE.

Del Castillo, por sua vez, antecipou que está previsto “que os glicosímetros que hoje são fabricados na China com a marca (cubana) SUMA, possam ser feitos na Zona Especial de Desenvolvimento Mariel em um futuro não distante. Será uma produção mista entre o Centro de Imuno-ensaio e a Sinocare”.

Cuba inaugurou em janeiro o mega-porto de Mariel, 45 km a oeste de Havana, em cujo entorno está prevista uma zona industrial com investimentos estrangeiros em condições de zona franca.

Também pôs em vigor, em junho, uma nova Lei de Investimentos Estrangeiros, que prioriza o desenvolvimento das energias renováveis, a indústria agroalimentar, a de envases e embalagens, de telecomunicações e informática.

A produção da fábrica estará destinado ao mercado cubano e à exportação para países da região, disseram os funcionários.

A China é o segundo parceiro comercial de Cuba, depois da Venezuela, com um volume de negócios de 1,695 bilhão de dólares em 2012, segundo as últimas cifras publicadas.

Também é a primeira fonte de créditos para a ilha, que não é membro dos organismos internacionais de financiamento, e sofre desde 1962 um embargo americano que limita o acesso.

Cubano-americanos em Miami apoiam mais contatos com a ilha

AFP – Agence France-Presse

17/06/2014 

A grande maioria dos cubano-americanos em Miami apoiam que Washington restaure relações diplomáticas com Havana e permita as viagens sem restrições à ilha, mas se mostram divididos quanto a eliminar o embargo, segundo uma pesquisa divulgada nesta terça-feira.

No total, 68% dos pesquisados disseram apoiar a restauração das relações entre os dois países, interrompidas desde 1961, e 32% se declararam contrários, na pesquisa do Instituto Cubano de Pesquisa da Florida Internacional University.

O apoio cresce a 90% entre os jovens, muito mais propensos a favorecer contatos próximos entre Estados Unidos e Cuba que as gerações mais velhas, que costumam defender posturas mais firmes diante do governo castrista.

Quanto às viagens à ilha de regime comunista, 69% se declararam a favor de que todas as restrições sejam levantadas, enquanto 31% foram contrários, segundo a pesquisa realizada entre fevereiro e maio passados entre mil cubano-americanos no condado de Miami-Dade, que engloba Miami e abriga a maior concentração de cubanos fora da ilha.

Atualmente, os cubano-americanos podem viajar sem problemas, mas os cidadãos americanos devem pedir autorizações especiais.

A possibilidade de levantar o embargo econômico contra Cuba, em vigor desde 1962, provocou uma reação dividida.

De acordo com a pesquisa, 52% disseram ser contra e 48% a favor de prosseguir com a sanção, marcando a segunda vez desde 1991, quando a FIU começou a realizar estes estudos, que mais de 50% dos cubano-americanos se opõem a perpetuar as sanções.

Em 2008, 55% rejeitavam o embargo.

Na pesquisa atual, 71% estimaram que o embargo não funcionou ou não serviu muito, enquanto 295 disseram que funcionou bem ou muito bem.

Entre os pesquisados registrados para votar, 53% disseram que apoiariam candidatos que favorecessem o restabelecimento das relações com Havana, 57% os que substituíssem o embargo por apoio à atividade econômica privada e 81% os que eliminassem o embargo em troca de pressionar pelo respeito dos direitos humanos.

Outra pesquisa, publicada em fevereiro pelo centro de estudos Atlantic Council, mostrou que em nível nacional 56% dos americanos apoiam uma mudança na política dos Estados Unidos em relação a Cuba e a normalização das relações.

Cuba oferece aos EUA Porto de Mariel, erguido pelo..Brasil

CORREIO DO BRASIL

O Porto de Mariel, A nova ‘Jóia do Caribe’ – como classificam os cubanos capitalistas –  construído  com financiamento  do governo  brasileiro,  que  também  doou  R$  240 milhões (!) para a obra, foi oferecido pelo presidente Raúl Castro para operação dosamericanos. Os dois países dão como certo o fim do embargo dos Estados Unidos nospróximos anos. Na última sexta, o diretor da Câmara de Comércio Americana, ThomasDonohue, visitou Mariel com séquito de grandes empresários norte-americanos, e ouviua proposta do presidente Raúl Castro.

Estrangeiros ganharão visto na compra ou venda de imóveis em Cuba

Governo relaxa regras e incentiva investimento internacional para captar turistas e dinheiro

AFP – Agence France-Presse

21/05/2014 

Competição de salto no mar patrocinada pela marca de bebidas RedBull atrai estrangeiros. Governo cubano facilita a vida de quem quer gastar

Cuba estabeleceu nesta quarta-feira um novo tipo de visto para estrangeiros que comprarem ou alugarem imóveis na ilha, em um momento em que o governo incentiva campos de golfe e projetos imobiliários para aumentar o turismo.

O novo visto, anual e prorrogável, favorece estrangeiros “que sejam proprietários ou arrendatários de bens imobiliários, assim como seus familiares no estrangeiro”, segundo resolução do Ministério do Interior publicada no Diário Oficial.

Durante sua permanência no país, “podem realizar as atividades próprias do turismo e de negócios, devidamente autorizadas pela legislação vigente”. Para as práticas “distintas das autorizadas”, deve-se obter uma permissão especial.

O visto termina quando acaba a condição de proprietário, ou arrendatário, por “assumir condutas que violem a Constituição”, ou por permanecer fora de Cuba por mais de um ano.

O governo também tem incentivado a construção de campos de golfe, sendo o primeiro deles por meio de uma empresa estrangeira. Será localizado próximo a Varadero (40km a leste de Havana), e terá um condomínio com mais de 400 casas e outras instalações.

A Nova Lei de Investimentos, aprovada em março e que entra em vigor em junho, autoriza a venda, ou aluguel, de imóveis a investidores estrangeiros.

Após três horas do lançamento, site de Yoani Sánchez é bloqueado em Cuba

A página continha artigos assinados por Iroel Sánchez e M.H. Lagarde, dois conhecidos blogueiros cubano

France Presse

21/05/2014 

Havana – O novo site de notícias “14ymedio” da blogueira opositora Yoani Sánchez foi bloqueado nesta quarta-feira (21/5) nos servidores cubanos três horas depois de ter sido lançado na internet, comprovaram jornalistas da AFP. Ao entrar no site http://www.14ymedio.com, o conteúdo que aparecia nos servidores cubanos não era o genuíno, mas uma página chamada “Yoanislandia.com”, que continha ataques contra a famosa blogueira opositora cubana e incluía diversos artigos assinados por blogueiros governistas cubanos.

O site foi lançado por Sánchez às 8h locais (9h de Brasília) e o bloqueio teve início às 11h (12h de Brasília), comprovaram jornalistas da AFP. Utilizando servidores em outros países é possível visualizar o conteúdo original da página. “Yoani Sánchez só pensa no dinheiro, descobre tardiamente um de seus tradutores”, era o título da principal matéria da página substituta, em alusão a uma disputa entre a blogueira e seu tradutor italiano.

Esta página, com o mesmo endereço URL que a original de Sánchez, continha ainda artigos assinados por Iroel Sánchez e M.H. Lagarde, dois conhecidos blogueiros cubanos. “Este é um site de pessoas fartas de que Yoani Sánchez se apresente como a Madre Teresa de Calcutá dos dissidentes cubanos”, dizia uma mensagem intitulada “Quem somos” da página substituta, que exibia ao fundo bandeiras dos Estados Unidos e da União Europeia, e outras com os nomes de meios de comunicação estrangeiros críticos do governo cubano.

Primeiro veículo de comunicação independente em 50 anos em Cuba, o portal “14ymedio” foi lançado nesta quarta-feira em um desafio ao controle exercido pelo governo.

Yoani Sanchez lança “14ymedio”, primeiro meio de comunicação independente em Cuba

AFP – Agence France-Presse

21/05/2014 

O primeiro meio de comunicação independente em 50 anos em Cuba, o portal de notícias “14ymedio”, da blogueira “opositora” Yoani Sánchez, foi lançado nesta quarta-feira desafiando o controle do governo comunista.

O portal tem a promessa de publicar um “espectro completo de notícias, colunas de opinião e dados sobre a realidade” da ilha.

“14ymedio é fruto da evolução de uma aventura pessoal que se transformou em um projeto coletivo”, declarou em sua apresentação o portal (www.14ymedio.com), que entrou no ar às 8H05 locais (9H05 de Brasília), segundo correspondentes da AFP em Havana.

A primeira edição inclui uma reportagem sobre a violência noturna em Havana e uma entrevista com o escritor opositor Ángel Santiesteban, preso sob acusações de violência intrafamiliar.

Também publica uma carta de 28 personalidades de todo o mundo, incluindo o Prêmio Nobel de Literatura peruano Mario Vargas Llosa e o ex-presidente polonês e Nobel da Paz Lech Walesa, para que o governo “respeite o direito” de existência do portal.

“Quando se realiza um projeto que foi desejado por muito tempo, vem a sensação de que devemos traçar novas metas. 14ymedio.com foi minha obsessão por mais de quatro anos”, escreveu Sánchez em um artigo publicado no site.

O surgimento do “14ymedio.com” – que também será distribuído em pendrives, DVDs e CDs de mão em mão, assim como por telefones celulares e e-mail – foi ignorado até agora pelo governo de Raúl Castro e pelos meios de comunicação da ilha, todos sob controle estatal.

Os demais meios de comunicação cubanos, todos sob controle estatal, também não comentaram o lançamento do site de notícias, um fato sem precedentes em meio século de regime comunista, onde todos os meios de comunicação estão sob o controle do Estado e toda oposição é ilegal.

Sánchez, filósofa e blogueira de 38 anos que ganhou fama internacional com seu blog “Generación Y”, o que lhe valeu vários reconhecimentos no exterior, destacou que o site “nasce com o desejo de chegar a muitos leitores dentro e fora de Cuba, de oferecer um espectro completo de notícias, colunas de opinião e dados sobre a realidade de nossa Ilha”.

“Dará muito trabalho, não há dúvidas. Cresceremos pouco a pouco, tentando fazer com que a qualidade acompanhe cada conteúdo publicado”, acrescentou.

Seu marido, Reinaldo Escobar, é o editor chefe do jornal, no qual trabalham 11 pessoas, incluindo Sánchez, e cujo conteúdo será renovado na internet duas ou três vezes por dia, segundo eles.

A imprensa independente foi silenciada na ilha no início da década de 1960 por Fidel Castro, que foi substituído no comando em 2006 por problemas de saúde por seu irmão Raúl. Este realizou reformas econômicas e eliminou algumas proibições que pesavam sobre os cubanos, como as restrições para viajar, mas descartou uma abertura política.

Carta aberta a Obama pede novas medidas para promover mudanças em Cuba

Por David Adams

MIAMI (Reuters) – A Casa Branca deveria expandir as permissões de viagens para todos os norte-americanos a Cuba e aumentar o apoio à sociedade civil na ilha de governo comunista, de acordo com uma carta aberta ao presidente Barack Obama, assinada por um grupo sem precedentes de 44 ex-altos funcionários do governo dos Estados Unidos e defensores da reforma política, divulgada nesta segunda-feira.

A carta, que lista uma série de recomendações sobre políticas, foi assinada por John Negroponte, ex-diretor de Inteligência Nacional sob o presidente George W. Bush, o almirante aposentado James Stavridis, que deixou o cargo no ano passado como Comandante Supremo Aliado da Otan, bem como várias autoridades que trabalharam no Departamento de Estado e uma dezena de proeminentes norte-americanos-cubanos defensores de maior envolvimento com Cuba.

A carta, que também pediu à Casa Branca que promova “conversas sérias” com o governo de Cuba sobre as questões humanitárias e de segurança, é o mais recente sinal de aumento da pressão sobre o governo Obama para suavizar a política da Guerra Fria dos Estados Unidos em relação à Cuba. Ela está sendo enviada após uma pesquisa de fevereiro ter apontado que a grande maioria dos norte-americanos são favoráveis a um maior ​​afrouxamento das políticas punitivas de sanções a Cuba, em vigor há mais de cinco décadas.

Embora a carta não chegue a pedir leis que acabem com o embargo econômico de 52 anos, ela lista as medidas que os signatários dizem estar dentro dos limites da autoridade executiva do presidente e não necessitam de aprovação do Congresso.

As recomendações têm como objetivo aproveitar o que a carta chama de uma “janela de oportunidade” criada por reformas em curso em Cuba, as quais buscam reduzir o controle do Estado em algumas áreas econômicas e permitir a criação de pequenas empresas de gestão privada.

Reduzir restrições dos Estados Unidos sobre turismo e atividades financeiras em Cuba ajudaria a “aprofundar as mudanças já em curso, dando maior liberdade para as organizações privadas e indivíduos que direta e indiretamente servem como catalisadores de mudanças significativas em Cuba”, diz a carta.

Entre as recomendações está a ampliação das licenças de viagem para incluir o intercâmbio de organizações profissionais, nas áreas legal, imobiliária, de serviços financeiros, hospitalidade, e “qualquer área definida como de apoio à atividade econômica independente”.

Grupos que organizam viagens a Cuba deveriam ser autorizados a abrir contas bancárias cubanas para apoiar os seus programas educacionais, e as pessoas que visitam a ilha deveriam ter permissão para o uso de cartões pré-pagos emitidos nos Estados Unidos e outros serviços financeiros, incluindo seguro de viagem, diz a carta.

O documento também recomenda que qualquer pessoa tenha permissão para oferecer serviços e enviar dinheiro e bens a Cuba para apoiar a atividade empresarial independente lá.

(Reportagem de David Adams)

Reuters

Tradutor de Yoani Sanchez descreve blogueira cubana como mercenária

CORREIO DO BRASIL

Recebida como heroína pela liberdade no Congresso, ciceroneada por ninguém menos do que o pré-candidato tucano ao Palácio do Planalto, senador Aécio Neves (MG), a blogueira cubana YoaniSanches passa por mais uma saia justa, em nível internacional. Tradutor oficial de Yoani no jornal italiano La Stampa, onde ela mantém uma coluna nos últimos seis anos, Gordiano Lupi acaba de lançar uma carta-testemunho que detona a sua imagem de paladina da democracia em Cuba.

Leia, a seguir a tradução do original em italiano:

Yoani Sánchez , seu jornal é a minha liberdade

Por Gordiano Lupi

Yoani Sánchez encerrou o contrato com a La Stampa e fez-me um homem livre, porque até ontem eu não poderia dizer que ele estava pensando, mas apenas fazer a tradução de suas falas. Agora que eu já não tenho qualquer ligação e que os interesses dos mais ricos e blogueira mais premiada do mundo são administrados por seu agente, Erica Beba, eu posso tirar meus sapatos de pedra que me estavam fazendo mal.

Eu cometi o erro de acreditar na luta Yoani Sánchez, acreditar que era uma luta de David e Golias, uma luta que foi a partir de baixo para combater o poder, uma luta idealista pela liberdade de Cuba. Agora eu tenho que explicar – ao som de amargas decepções – que a oposição Yoani era letra morta, para não mencionar confortável, como se para fazer o mundo acreditar que em Cuba não há liberdade de expressão. Comecei a duvidar de que Yoani não era tanto uma agente da CIA – como diziam seus detratores – como a família Castro, mas uma assalariada para jogar areia nos nossos olhos.

Mas mesmo se não fosse nada disso, bastaria dizer que eu percebi que você tem que lidar com uma pessoa que dá prioridade aos interesses de todo idealista. Um blogueira que leva a sua vida tranquila em Cuba, que ninguém sabe e ninguém incomoda, e que não é ameaçada, presa, silenciada, que não tem nenhum problema para entrar e sair da sua terra. Por seu belo rosto recebi ofensas e ameaças de seguidores de Fidel Castro e de comunistas italianos, para partilhar de uma luta que não existe, um sonho de liberdade esperado por muitos, mas certamente que não é dela, que só pensava no dinheiro proveniente de doações e contratos. Nesse ponto, eu não sei se Yoani Sánchez é uma agente da CIA ou da Revolução Cubana. Eu não sei e não me importo em saber. Eu só sei que não é a pessoa que eu pensava. E isto é suficiente para mim.

Um episódio que me abriu os olhos à realidade, correu há mais de um ano atrás, quando eu mandei a minha sogra à casa de Yoani para pedir esclarecimentos sobre uma viagem à Itália. Bem, eles a fizeram esperar nas escadas. Nem sequer a deixaram ir para um quarto. Um comportamento muito estranho para o povo cubano. Eu deveria ter acreditado na minha sogra, quando ela me disse: ”Essas pessoas não lutam pela liberdade de Cuba. Elas estão interessadas ​​apenas encher os bolsos”. Eu não acreditei na minha sogra e estava errado.

Eu acreditava em uma luta ideológica que não existia. Na verdade, o objetivo de Yoani Sánchez foi sempre a de se tornar rica e famosa. Agora, ela conseguiu. Agora poderá ficar longe de mim, pois eu mesmo perdi o direito de voltar a Cuba, enquanto a princesa de blogueiros pode entrar e sair, como se fosse uma mosca que fica zumbindo em Havana e um pouco em Miami. A palavra borboleta não combina com ela, pois mosca-varejeira é o termo mais apropriado. Agora Yoani Sánchez vai abrir uma falsa revista , como as chamamos aqui na Itália, que poderá ser traduzida por outra pessoa, pois eu não irei. Um falso jornal como a “La Avanti” de Valter Lavitola, com todo o respeito para Lavitola. Yoani vai abrir um jornal, junto com seus amigos, que ninguém em Cuba vai ler, porque só estará disponível online. Mas o que isso importa? Ela apenas quer alguém para financiá-la, e que será lido em Miami e na Espanha, onde a comunidade cubana continua a se iludir com uma paladina inexistente.

Até agora, viajamos bastante juntos, querida Yoani. Mas suficiente é suficiente. Continuarei minha jornada sozinho, longe de suas ambições. Ele também toca Cuba é claro, que faz parte da minha vida, embora muitos cubanos tenham me decepcionado. Vou tentar não pensar sobre isso, por respeito a minha esposa, que é cubana, e não tem nada a ver com a sua arrogância burguesa. E como Fidel Castro disse que a história vai decidir, vamos ver quem vai ser absolvido.

Portugal quer retomar relação política com Cuba

por Lusa, texto publicado por Paula MouratoHoje

O secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, Luís Campos Ferreira, visita na próxima semana Cuba, país com o qual Portugal quer retomar a relação política, anunciou à Lusa fonte do ministério dos Negócios Estrangeiros.

Durante a deslocação de Campos Ferreira, entre os dias 24 e 26, Portugal e Cuba assinarão um memorando de entendimento para instituir “consultas políticas regulares” entre os dois países, adiantou a mesma fonte.

A visita do governante – a primeira de um secretário de Estado português dos Negócios Estrangeiros desde 2009 – pretende dar “um sinal político importante”.

“Vamos retomar esta relação com Cuba, acompanhando a abertura que o regime cubano tem vindo a fazer, a exemplo de outros países europeus”, que também têm restabelecido laços políticos com Havana, acrescentou o gabinete de Campos Ferreira.

Com este “passo muito importante”, o Governo português pretende desenvolver uma “relação política mais sólida” e, depois, “criar espaço para um aprofundamento das relações económicas”, admitindo organizar, ainda este ano, “uma grande missão empresarial” àquele país.

A deslocação será marcada, no dia 24, por um momento cultural a que o Executivo atribui grande importância simbólica: a inauguração da Praça Luís de Camões numa zona emblemática da Cidade Velha de Havana, onde será instalada uma estátua do poeta português, que foi doada a Cuba pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.

No âmbito da visita, Campos Ferreira terá reuniões com os ministros cubanos do Comércio Externo, da Indústria e da Energia, participando ainda num jantar promovido pelo embaixador português em Cuba, em que estarão presentes membros da comunidade portuguesa e representantes da sociedade cubana, nomeadamente artistas.

Antes desta visita, o secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e Cooperação desloca-se, de 22 a 24 deste mês, à República Dominicana, numa viagem marcada por “uma forte componente económica”, disse a mesma fonte. Participa também o administrador da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP) Pedro Pessoa e Costa.

No dia 23 decorre naquele país um fórum empresarial, sob o mote “Investir na República Dominicana”, no âmbito do qual será formalizada a Câmara de Comércio, Indústria e Turismo Portugal – República Dominicana, criada no ano passado.

Esta é a primeira missão empresarial à República Dominicana, participando empresas dos setores da energia, construção, tecnologia e telecomunicações, entre as quais a Mota-Engil, Ecochoice, Elevogroup, E-xample, Grupo Visabeira e Jayme da Costa.

Campos Ferreira irá reunir-se com o seu homólogo e com ministros da Economia, das Obras Públicas e Comunicação e da Educação, além da Comissão Nacional para as Questões da Energia.

O governante participará ainda num encontro com o grupo “Amigos de Portugal”, que reúne portugueses, lusodescendentes e empresários dominicanos que têm interesses em Portugal.